TRAUMON Spray, 50 ml

Instruktioner för användning av TRAUMON Spray, 50 ml

Bruksanvisning för produkten Traumon Spray Viktig information (obligatorisk information): Traumon Spray. Aktiv substans: etofenamat. Indikationer: För extern understödjande symtomatisk behandling av smärta; vid akuta sträckningar, stukningar eller kontusioner i extremitetsområdet till följd av trubbigt trauma, t.ex. idrottsskador; av mjukvävnaderna nära leden (t.ex. bursa, senor, ligament och ledkapsel) vid osteoartrit i knäleden. INFORMATION OM ANVÄNDNING: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g lösning innehåller 100 mg etofenamat. Aktiv ingrediens: etofenamat För användning av vuxna Läs hela bipacksedeln noggrant innan du börjar använda detta läkemedel. Detta läkemedel är receptfritt. För att uppnå bästa möjliga behandlingsresultat måste Traumon Spray dock användas enligt ordination. Spara denna bipacksedel för framtida bruk. Du kanske vill läsa den igen senare. Fråga din apotekspersonal om du behöver mer information eller råd. Om dina symtom förvärras, eller om det inte sker någon förbättring efter 2 veckor (trubbig skada) eller efter 3-4 veckor vid reumatiska tillstånd, måste du under alla omständigheter kontakta läkare. Om någon av biverkningarna blir allvarlig eller om du märker av någon biverkning som inte nämns i denna bipacksedel, kontakta läkare eller apotekspersonal. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ANVÄND? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray är ett läkemedel för applicering på huden. Den aktiva substansen etofenamat tillhör gruppen icke-steroida (kortisonfria) antiinflammatoriska läkemedel och har antiinflammatoriska och smärtstillande egenskaper. Indikationer: - Understödjande symtomatisk behandling av smärt WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES a - Akuta sträckningar, stukningar eller blåmärken - Mjukvävnader nära leden vid osteoartrit i knäleden WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY OBS? Traumon Spray får inte användas: - Vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller andra innehållsämnen. - På öppna skador, inflammationer eller infektioner i huden samt på eksem eller slemhinnor. - Under graviditetens sista trimester - Hos barn och ungdomar Särskild försiktighet krävs vid användning av Traumon Spray: - Vid astma, hösnuva eller kroniska luftvägssjukdomar. - Vid överkänslighet mot andra ämnen med hudreaktioner eller klåda - Undvik kontakt med de hudområden som gnids in. Det finns inga kända interaktioner när Traumon Spray används med andra läkemedel. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND FORTFARANDE TID? Traumon Spray ska endast användas under graviditet efter samråd med läkare. Under amning bör långvarig användning undvikas och den dagliga dosen bör inte överskridas. WIE IST TRAUMON SPRAY SKA ANVÄNDAS? Spraya Traumon Spray 4 gånger dagligen 7 sprayer på det drabbade området och det omgivande området. Efter 1-2 sprayningar, gnugga in lösningen lätt och låt torka. får inte intas. Låt torka i några minuter innan du lägger på ett förband. Använd inte ett ocklusivt förband. Behandlingstid: idrottsskador max. 1 vecka, reumatiska sjukdomar 3-4 veckor. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖJLIGA? Ibland kan lokala hudreaktioner som rodnad, klåda eller sveda förekomma. I sällsynta fall kan överkänslighetsreaktioner eller allergiska reaktioner förekomma. Biverkningar på hela organismen är möjliga vid långvarig användning. [HUR SKA JAG FÖRVARA WIE IST TRAUMON SPRAY DETTA LÄKEMEDEL? Förvaras oåtkomligt för barn. Beakta utgångsdatum. Inga särskilda förvaringsförhållanden krävs. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray innehåller den aktiva substansen etofenamat och andra beståndsdelar. Det har en smärtstillande, antiinflammatorisk och antireumatisk effekt. Indikationer: - Vid användning enligt anvisningarna är inga överdoseringssymtom kända. - Följ doseringen och bruksanvisningen, särskilt för spädbarn, små barn och äldre människor. - Vid kontraindikationer skall läkemedlet endast användas under medicinsk övervakning. - Möjliga biverkningar är lokala hudreaktioner och överkänslighetsreaktioner. Sammansättning: Aktiv substans: etofenamat Övriga ingredienser: Diisopropyladipat, alfa-hexadecyl/(Z)-oktadec-9-en-1-yl]-omega-hydroxypoly(oxyetylen)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propylenglykol, renat vatten. Obs: Traumon Spray kan orsaka missfärgning eller ytförändringar på polerade möbler eller plast. Anmärkning från våra farmaceuter: Den maximala leveransmängden är 15 förpackningar per kvartal. Ytterligare maximala kvantiteter kan fastställas för vissa läkemedel, särskilt vid kortvarig användning eller en ökad risk för överdosering.